– Мой инструктор сказал, что завтра можно будет начать.
Джон, глядя в глаза цвета светлого хаки, сделал нетерпеливый шаг вперёд:
«Если завтра ты не переедешь ко мне, я скормлю акулам Санчо вместе с этими шведами!»:
– У меня другие планы!
«А мне-то до этого что?»:
– Отличный напиток!
Джон сделал нетерпеливый шаг вперед:
«Так! Мне надоело болтать ни о чём!»:
– Я рад, что он Вам нравится!
«О, чёрт! Кажется, он сейчас кинется на меня!»:
– Сэр Гриффит…
Джон сделал еще один шаг и прижал Ольгу к себе, не дав ей договорить:
– И Вы, Ольга, уверен, догадываетесь, какие у меня планы!
Она чуть дернулась, попытавшись вырваться:
«Как? Не отужинав?! У нас в России другие правила! Кто у нас там девушку танцует? Господи, а силища-то, силища какая! Я даже пошевельнуться не могу!»:
– Сэр Гриффит, я пролью коктейль Вам на костюм…
Недоумение:
«Что?! Что она говорит?! О чём она говорит?!»:
– Ольга, с тех пор как я увидел Вас!
Встречное недоумение:
«Да будут меня здесь кормить?! Или изнасилуют голодную?! Радуйся, дурочка, и трепещи от счастья?!»:
– Сэр Гриффит, Вы, кажется, пригласили меня на ужин. Я очень хочу есть – я не ела с полудня…
«Ах да, я же пригласил её на ужин…»
Объятье ослабло.
Ольга выскользнула и поставила бокал на стол.
«Ладно-ладно, сейчас я тебя накормлю лучшей едой на свете, а потом сразу продолжим!»:
– Да-да, Линь уже ждёт нас на палубе.
«Ну, слава Богу! Хоть немного соображает! Но надо наводить на мысль»:
– Тогда пойдёмте. Я действительно очень хочу есть.
«Кажется, она кокетничает»:
– Что ж, пойдёмте, сегодня Линь обещал меня удивить.
«Вот придурок, чуть ребра не переломал. Дедушка уже, а силён как слон»:
– Куда идти?
Джон указал на дверь за её спиной.
Они поднялись на небольшую палубу. Ярко освещённый прямоугольник, выложенный светлой доской снизу, и чёрные стены забортного мрака. Посреди – плита со сплошной нагревающейся поверхностью. Рядом широкая разделочная плоскость, наполовину занятая мисками с продуктами, поварской утварью и целой Великой стеной бутылочек и баночек. Перед этой импровизированной кухней возвышались узкий стол и два длинноногих стула.
Линь задумал ужин в своём дальневосточном стиле, то есть собирался готовить без кастрюль и сковородок прямо на плите и на глазах у гостьи и хозяина.
Он встретил их у входа на палубу легким поклоном. Загадочная улыбка, забытая в кают-компании, каким-то чудом уже вернулась на его лицо.
Ольга осмотрелась и увидела едва заметные огоньки порта:
«Быстренько!»
Сэр Гриффит подал руку, помог водрузиться на высоком стуле и сел рядом…
И
началось!
Ножи и лопатки
замелькали и засверкали,
ни одного лишнего движения —
салат с гребешками,
состоявший из десятка ингредиентов,
был готов в течение трёх минут.
– Ха! – выдохнул Линь и сам поставил на стол по маленькой мисочке и крошечной чашечке с соусом.
Официанты наполнили фужеры золотым игристым.
А Ольга и сэр Гриффит ещё только вытирали руки горячими салфетками.
«Линь мой сегодня в ударе!»:
– Похоже, нас ожидает ужин не менее чем из двадцати перемен. Я это вижу по глазам Линя.
«Мне бы и одной хватило, но с полведра»:
– Мы не объедимся?
«Наивная!»:
– Это абсолютно исключено!
«Жаль, я бы сейчас с удовольствием объелась»:
– Прекрасно! Тогда я спокойна.
– За Ваш приезд, Ольга!
– Спасибо!
Ольга прикоснулась к фужеру губами и попробовала салат.
Салат тут же кончился.
Злое разочарование:
«Это не ужин, а пытка! Мог бы и побольше положить!»
Она невольно бросила взгляд в миску сэра Гриффита, но он ещё и трети не съел.
«Хм, да она и правда голодна, как акула после водорослевой диеты»:
– Как Вам?
И опять злость:
«Идиотский вопрос! Мне бы сейчас и сырые подошвы от твоих башмаков понравились! Доедай уже свою порцию побыстрей!»:
– Очень вкусно!
Официанты, наконец, убрали опустевшую посуду. Линь тотчас же выставил второй салат.
Он кончился ещё быстрее первого:
«Вот садист чёртов!»
Семь раз сказал Линь своё «Ха!».
Семь салатов он подал.
Шесть раз чертыхнулась про себя со злостью хакиокая гостья,
испытав во рту наслаждения одно изысканнее другого.
Но только после седьмой мисочки
она подобрела, почувствовав,
что голод куда-то спрятался.
Закончилась одна бутылка игристого,
Хлопнула пробкой другая.
А Линь уже подавал первое блюдо основной программы. Какой-то супчик на ореховой основе. Это надо было видеть, как он собирал его по плите лопатками!
Крылья колибри
умерли бы от зависти,
глядя на его руки,
но ни одной капли
ни на пол,
ни на френчик!
С игристым блюдо сочеталось так, будто было его естественным продолжением.
«Кстати, кажется, здесь со мной хотели поговорить о каких-то делах. Или я что-то не так поняла?»:
– А куда мы идём, сэр Гриффит? Капитан Ричи сказал мне, что здесь до сих пор полно пиратов.
«Ну вот, кажется, ожила немного! Вот зачем нужно игристое!»:
– Не беспокойтесь, Ольга! Вы сейчас находитесь на пиратском флагмане. А идём мы доставать снасти. Я, видите ли, ловлю тут акул по ночам.
Хаки блеснули страхом:
«О, Господи!»:
– Акул?!!
«Какая же всё-таки очаровательная!»:
– Да, а потом Линь нам что-нибудь приготовит из них.
