Мама!
Если крикнуть погромче – мама услышит и придет. Или папа. Возьмет на руки.
Темное небо. Она поднимает голову, надеясь увидеть звезды. Те самые звезды, что она часто рассматривала, сидя на руках у мамы.
Но их нет.
Звезд нет.
В сером лесу нет никого – только шипит огонь, заливаемый дождем.
– Тише, родная, тише!
Ригас погладила светлую головку прижавшейся к ней девочки. Потом снова включила универсальный переводчик.
– Прости меня, милая. Я не хотела огорчить тебя. И ты все это помнишь?
– Я не знаю. Я не вспоминала, пока вы не заговорили со мной.
– Когда это было?
– Я не помню. Давно.
– А что было потом? Что потом, ты помнишь?
Трей покачала головой.
– Меня нашли орионцы?
– Да. Они помогли тебе. И я постараюсь помочь, Трей. Верь мне.
– Но как? Что вы хотите сделать? Забрать меня?
Джей Ригас покачала головой.
– Сейчас нет. Не могу.
Почему эта тетя плачет?
– Пять с половиной лет назад, в этом секторе пропал исследовательский катер. На нем была моя сестра со своим мужем. Мы давно не виделись, и я даже не знала, что у нее была дочь.
– Она это я? – воскликнула Трей. – Вы точно знаете?
– Нет, дорогая. В чем и проблема. Мы должны сделать анализ ДНК, только тогда будет точно известно. И только тогда орионцы отдадут тебя твоим близким родственникам.
– Мы должны пойти к врачу, да? – спросила Трей.
– Дай ладошку.
Ригас достала из кармана тонкую палочку и коснулась ею большого пальца Трей. Девочка почувствовала легкий укол.
– В корабельной лаборатории можно сделать анализ твоей крови. Но, для орионцев анализ будет законным, если они его сделают сами, или дадут на него разрешение. Мы должны просить их об этом. А на это нужно время.
– Долго?
– Ты должна набраться терпения, Трей. А пока я хочу сделать тебе подарок, – сказала Джей Ригас. – Вот, смотри.
Женщина достала из кармана небольшую плоскую коробочку, с мягкими, округлыми краями.
– Что это? – спросила Трей.
– Это нот.
Ригас положила коробочку на колени.
– Он сделан специально для детей, – пояснила она. – Поэтому мне несколько неудобно им пользоваться. Это советчик, Трей. Он знает ответы почти на все вопросы. Может показывать тебе картинки и рассказы. Давать советы, разговаривать с тобой. Вам можно иметь личные вещи? Его не отберет Мерлина или кто-то еще?
– Нет! – воскликнула Трей возмущенно. – У многих есть свои книги и другие вещи. Я же говорила, что нам дают пять дримов каждую неделю, и можно покупать, что хочешь. Никто не отберет ваш подарок, Джей Ригас, и я его не потеряю! Спасибо. Но он такой маленький, как он все это делает?
– А вот, смотри.
Ригас нажала на зеленую кнопку в центре. Тут же коробочка мягко раскрылась, показав внутри цветной экран и клавиатуру.
– Совсем как компьютер! – воскликнула Трей, – нас учили пользоваться…
– Ну, вот видишь, тогда тебе будет легко с ним управляться.
– Только буквы… я не знаю эти…, – с сомнением проговорила Трей, разглядывая стандартный земной алфавит.
– Ты немного помнишь наш язык, Трей. Это – замечательно, ты легко запомнишь буквы и научишься читать и писать. Это несложно. Вот, смотри, – показала Ригас, – здесь есть обучающая программа. А вот тут объяснение – полное, подробное, с картинками – как пользоваться нотом. Он будет учить тебя. И, смотри, что еще можно им делать.
Джей Ригас включила дополнительные кнопочки и встала. Затем она поднесла прибор к розовому цветку плюща, которым была оплетена беседка.
Послышалось непродолжительное гудение, заливистая трель и потом на экране нота появилось изображение растения и строчки, написанные непонятными буквами.
– Звук можно отключить, – пояснила Ригас. – Вот, видишь? Можно узнать много нового. Вот здесь – информация о цветке: откуда он, где растет и как используется. Жаль, об Орионе данных не так много как хотелось бы, но зато здесь много сведений о Земле. Ты можешь сама вводить новую информацию. Вы подружитесь! Земные дети всегда носят ноты с собой. Они отвечают на все их вопросы, учат, развлекают. Можно носить на шее, как украшение. Вот смотри, здесь очень крепкая нитка, она никогда не порвется. Я надену его тебе на шею?
Было понятно, что женщина скоро оставит ее.
И точно, Джей Ригас вздохнула:
– Мне пора идти, Трей.
Трей тоже встала.
Джей Ригас накинула на голову Трей шнурок нота и осторожно высвободила из-под него кудрявые волосы девочки.
– Ой, а это что? У тебя уже есть украшение, да?
На шее Трей лежала цепочка, на которой висел овальный черный камень.
– Мы все носим такие, – ответила Трей, заправляя нот под платье.
– Подожди-ка минутку.
В руках у Ригас оказался другой плоский прибор, напоминающий нот, но больше. Женщина включила устройство и провела им перед лицом девочки.
Трей заметила, что Ригас прикусила губу, посмотрев на появившуюся информацию.
Девочка встала со скамейки и пробежалась по аллее. Потом вернулась.
– И долго ждать?
– Да, долго. Год или даже два. Орион не входит в Земную Федерацию, и нас тут не очень любят.
– Два года?! – ахнула Трей. – Но ведь меня могут уже отдать кому-нибудь! И вы не найдете меня!
– Я постараюсь, Трей, очень постараюсь, чтобы это случилось раньше. И я найду тебя. Не волнуйся. Пока с тобой нот – я всегда смогу найти тебя.
Трей кивнула, нащупывая под платьем прибор.
– Он не боится ни ударов, ни воды, ни огня. Но никому не отдавай его. И не показывай никому. Так мне будет спокойней.
– Хорошо, – согласилась Трей.
– Пойдем, – сказала Джей Ригас и взяла девочку за руку. – Пойдем. Нам пора.
– Можно я спрошу? Скажите, как звали мою маму?
Джей Ригас помолчала несколько секунд, потом ответила:
– Мою сестру звали Мери Кей Ригас. А ее мужа Джон Ригас. Так получилось, что он взял ее фамилию.
– Фамилию? – переспросила Трей.
– Когда взрослые люди решают жить вместе и создают семью, иногда они меняют свои фамилии. Чтобы была одна. Кому-то приходится отказываться от своей старой и брать новую – мужа или жены. А у детей фамилия родителей.
Про мужа и жену Трей понимала. У орионцев тоже были мужья и жены. Правда, жен было несколько.
– А кто отказывается? – спросила Трей.
– По-разному. Чаще женщина, но иногда мужья берут фамилии жен. А иногда никто ничего не меняет. Это все не очень важно.
Трей же казалось, что это очень важно! Ведь теперь она была не просто девочкой с голубыми глазами. Теперь она знала кто она. Она – землянка. Одна здесь. Но землян много и они помогут ей. А еще, возможно, у Трей тоже есть второе имя, которое называется фамилия. Трей Ригас с планеты Земля. Вот кто она такая!
Глава 2. Новый друг
Дождь стучал и стучал по стеклу.
Прошел целый год. Долгий, длинный Орионский год, но от Джей Ригас больше не было вестей. Временами Трей казалось, что эта встреча приснилась ей. Если бы не нот – возможно, она забыла бы о Ригас. Забыла так же, как она забыла крушение катера. Крушение, убившее ее родителей, а ее отправившее в Орионский Дом Детей, Северное отделение.
Что случилось с исследовательским катером?
Трей уже знала, что есть огромные космические корабли: военные, грузовые, пассажирские. А есть мелкие кораблики: катера и шаттлы. Само собой, все земные корабли крепкие и надежные, но аварии все равно случаются. А может быть катер ее родителей столкнулся с кометой? Что такое кометы, Трей тоже уже знала. Все это было в ноте, который с каждым днем нравился Трей все больше и больше.
Свой родной язык она выучила за пару месяцев. Даже не столько выучила, сколько вспомнила. Обучающие программы были очень простыми. Например, на экране появлялся рисунок дерева, нот говорил вслух – это дерево. Показывал, как пишется слово, какие в нем буквы. А потом рассказывал про деревья: как проклевываются ростки, как набухают почки, как тянутся вверх ветви, а корни пьют воду, как облетает осенью листва, как деревья засыпают под снегом. В любой момент можно было остановить историю про дерево и переключиться на историю о зиме – почему падает снег и где бывает особенно холодно. Трей оторваться не могла от нота!
В Учебной башне учили совсем по-другому. Если про деревья – то о том, как какое поливать и какие фрукты снимать, а мальчишек еще и тому, что можно сделать из дерева – скамейку, например, или шкафчик. И на Орионе не было никаких зим! Здесь все время лето. Дождливое, теплое лето. Правда Мерлина говорила, что раньше на Орионе не было столько дождей, и никто не знает, почему так часто идет дождь. На Орионе только ночью холодно, но кто же ходит гулять по ночам?
Научившись читать земные буквы, Трей все больше и больше узнавала о своем родном мире. В ноте было много простых и понятных рассказов: о Земле, ее истории, природе, животных, о разных расах и народах. О Земной Федерации и планетах входивших в нее. Оказалось, что есть много других мест, где она могла бы жить и расти, если бы… если бы не случилось то, что случилось.
Но все это были лишь мечты. Ей исполнилось десять лет, и теперь ее могли отдать хозяевам. Но, по орионским меркам, Трей была еще слишком мала. Теперь она знала почему. За десять лет орионские дети становились сильными и почти взрослыми, а земные дети только-только могли обслуживать себя и помогать по дому хозяевам.
Трей не считала себя маленькой. Ведь она даже помогала Мерлине ухаживать за детьми из младших групп. Вот и сейчас, рассматривая дождь за стеклом флаера, она везла группу шестилеток купаться к морю. Флаер летел сам, программа полета была заложена давным-давно, Трей должна была лишь сопровождать их.
Все сидели смирно, прижав носы к окнам. Почти все дети были местными, орионцами: крепкими, с ярко-зеленой кожей.
«Интересно, – в который раз подумала Трей, – а как они попадают в такие Дома Детей?»
Возня за спиной заставилась Трей обернуться.
– Селет! Селет! – услышала она чей-то злой шепот.
Трей пересчитала всех по головам. Двенадцать. Один новенький. Он сидел в самом конце, низко опустив голову. Трей присмотрелась. Это был худенький, темноволосый мальчик. И не орионец. Мальчик зябко передернул плечами, окинул довольно безразличным взглядом остальных и опустил голову.
– Вес дразнится, – крикнул кто-то.
Селет был орионским грызуном с длинными острыми ушами и облезлым хвостом.
– Всем тихо, – строго сказала Трей. – Мы уже почти прилетели.
Дождь кончился, когда флаер плавно опустился на песок.
Море было грязное, все в рваной пене. Но было тепло, и ватага мальчишек, мигом скинув с себя одежду, кинулась в волны. Все, кроме одного – новенького. Он остался стоять на берегу, рассматривая окрестности.
В этом месте море было очень мелким. Да и все орионские моря, как недавно узнала Трей, не шли ни в какое сравнение с земными. Парочка водяных горок на пляже и небольшая детская площадка с качелями – вот и все, на что здесь можно было смотреть.
Одиннадцать мальчишек плескались в мутной соленой воде, с визгом скатывались с горок, брызгались водой друг в друга. Новенький мальчик с опаской отошел от прибрежной полосы подальше. Трей должна проследить, чтобы все были счастливы и довольны в этой поездке. Мальчик же не выглядел ни счастливым, ни довольным. Она подошла к нему:
– Привет! Как тебя зовут?
Мальчик внимательно посмотрел на нее. У него было красивое лицо. Тонкие брови, прямые и густые черные волосы, темные глаза; кожа очень светлая, и не такого розового оттенка как у Трей.
– Мое имя Селет, – ответил он спокойно.
– Селет? Это не имя, – сказала, прищурившись, Трей, – это так тебя назвал Вес. Почему? Ты не похож на селета и хвоста у тебя нет.
