Екатерина Косточкина "Три"

3

Уи?льям Сью?ард Бе?рроуз – американский писатель и эссеист. Один из ключевых американских авторов второй половины XX века. Считается важнейшим представителем бит-поколения. Википедия, прим. автора.

4

Джек Керуа?к – американский писатель, поэт, важнейший представитель литературы «бит-поколения». Википедия, прим. автора.

5

Пасте?ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta – тесто) – наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи. Википедия, прим. автора.

6

Самиздат – это самостоятельное издание книг на личные средства автора при сотрудничестве напрямую с типографиями без вмешательства издательств. Прим. автора.

7

По данным Географического указателя США, в стране насчитывается 35 населённых пунктов с названием Сент-Пи?терсберг, а по материалам офиса Международных информационных программ в Вашингтоне – 52. Наиболее красивый, известный и самый большой Петербург находится во Флориде. Точно известно: назван он в честь Санкт-Петербурга. Википедия, прим. автора.

8

?? (Xi?l?) – женское китайское имя «Сюли». Прим. автора.

9

?? (Zh?nzheng) – «война» в переводе с китайского языка. Прим. автора.

10

Донер или донер-кебаб – это блюдо турецкого происхождения, приготовленное из мяса на вертикальном гриле. ВикибриФ, прим. автора.

11

Луис Дэниел Армстронг – американский джазовый музыкант, трубач и вокалист. Введён в Зал славы премии «Грэмми». Оказал одно из наибольших влияний на развитие джаза и внёс значительный вклад в его популяризацию во всём мире. Википедия, прим. автора.

12

Фраза на бурятском языке. Прим. автора.